Contradictions politiques/108

From The Libertarian Labyrinth
Jump to: navigation, search
Contradictions politiques/108/107 Contradictions politiques/108/109

[original French]

Il ne suffirait de rien , pour faire revivre l'être ainsi désorganisé, de replacer les parties chacune à la place qu'elle occupait auparavant. Supposez qu'au sein de l'organisme il s'en forme un autre; un champignon, un tubercule, une vermine : si l'animal ou la plante n'a pas assez d'énergie pour expulser ou dissoudre cet organisme parasite, il périra.

La même chose a lieu pour les existences collectives , famille , tribu , compagnie , armée , église, etc. Séparez les uns des autres le père, la mère, les enfants : il n'y a plus de famille. Il est entendu qu'il s'agit ici de séparation morale, puisque les organismes dont nous parlons sont surtout de l'ordre moral, spirituel. Rompez le lien hiérarchique entre le général, les officiers, sous-officiers et soldats ; jetez pêle-mêle infanterie, cavalerie, artillerie : au lieu d'armée, vous avez une cohue, une déroute. — Scindez, dans l'Église, la révélation, la tradition, et le sacerdoce ; laissez à l'arbitraire de chacun dogme , culte, morale, vous détruisez l'Église, et avec l'Église, la religion. Que dans un établissement

[English translation]

it can in no way suffice, in order to revive the being thus disrupted, to put each of these parts back in its previous place. Suppose that within the organism it forms another, a fungus, a tuber, a vermin; if the animal or plant does not have enough energy to expel or dissolve this parasitic organism, it perishes.

The same thing occurs for collective existences, e.g., family, tribe, company, army, church, etc. Separate the father, the mother, the children from one another, and there is no more family. It is understood that this concerns moral separation, since the organisms we are talking about are primarily of a moral, spiritual order. Break the relationship between the general, the officers, and the soldiers; scatter some infantry, cavalry, artillery about pell-mell: instead of a military, you have a crushing, a rout. - Create a schism in the Church between revelation, tradition, and the priesthood; leave to each the decision over dogma, worship, morality: you will destroy the Church, and with the Church and religion. In an