Création de l'ordre dans l'humanité/360

From The Libertarian Labyrinth
Jump to: navigation, search
Création de l'ordre dans l'humanité/360/359 Création de l'ordre dans l'humanité/360/361

[original French]

ligne du progrès et dirigés dans le même sens, nous montrent notre route : — toutes les nations ont la face tournée vers le soleil de vérité, depuis le Chinois athée et polygame, l'Indien apathique et l'Arabe fataliste, jusqu'à l'Européen porte-oriflamme de la civilisation, organe immédiat de la Divinité dans la création de l'ordre.

Voilà pourquoi l'Économie politique est essentiellement bienfaisante et conservatrice; pourquoi, en proclamant les idées les plus radicales qui furent jamais émises, nous avions droit de dire que nous ne voulions rien renverser; que l'égalité sortirait du développement régulier des institutions exislantes, qu'elle était la conséquence nécessaire de toute législation possible.

Pour changer la propriété nous n'avons besoin que de voies légales: l'abaissement du taux de l'intérêt, l'extension du domaine public, la surveillance administrative, la centralisation de l'agriculture, du commerce et de l'industrie, avec les mesures accessoires de police et d'ordre;

Pour réformer notre système politique, nous ne demandons encore que des mesures légales: la division, la spécialisation, la coordination et la responsabilité des fondions et des pouvoirs, conformément aux lois de l'Économie.

552. Les Fonctions. Organographie sociale.

Selon que la société agit collectivement ou par organes spéciaux, son action est indivise ou divisée. Dans le premier cas, la part que chaque individu prend à l'action sociale est une fraction de la puissance souveraine (416); dans le second elle est un dédoublement.

Les fonctions de garde national, d'électeur, de député, sont indivises. Conséquemment, les collèges électoraux, les assemblées communales et départementales, les sociétés industrielles, elc., sont pouvoirs constituants.

Tout individu faisant partie du corps social, jouit, par ce fait seul, du droit d'exercer ces fonctions (252, 304-306), sauf les conditions déterminées par la loi (531).

Il suit de là qu'une des premières réformes à opérer est incontestablement la réforme électorale, réforme progressive et prudente toutefois; sans cela, l'on courrait risque de ne rencontrer que l'anarchie.

Quiconque prêche le suffrage universel comme principe unique d'ordre et de certitude, est menteur et charlatan : il trompe le peuple. La souveraineté sans la science est aveugle.

Quiconque admettant la réalité d'une science sociale, rejette

[English translation]

line of progress and headed in the same direction, marking our route: – all nations turn their faces to the sun of truth, from the atheist and polygamist Chinese, the apathetic Indian and the fatalistic Arab to the European, carrier of the banner of civilization, the immediate organ of the Deity in the creation of order.<ref>This is a sad, disgusting nod to the colonial prejudices of Proudhon's France.</ref>

That is why political economy is essentially beneficent and conservative, why, proclaiming the more radical ideas that were never issued, we may say that we did not reverse, that equality is beyond the regular development of existing institutions, it was a necessary consequence of any possible legislation.

To change the property we need of legal channels: the lowering of interest rates, extending the public domain, administrative supervision, centralization of Agriculture, Trade and Industry, with ancillary measures of police and order;

To reform our political system, we ask again that legal measures: the division, specialization, coordination and accountability of the functions and powers under the laws of economics.

552. Functions. Social organography.

According to the company acting jointly or by special organs, its action is divided or undivided. In the first case, the part that each individual takes in social action is a fraction of the sovereign power (416); in the second, it is a duplication.

The functions of the National Guard, the elector, the parliamentary deputy, are indivisible. Consequently, the electoral colleges, the municipal and departmental assemblies, industrial societies, etc. are constituent powers.

Everyone, as part of society, has by virtue that fact alone the right to exercise these functions (252, 304-306), except under conditions specified by law (531).

It follows that the first reform to be made is undoubtedly electoral reform – a gradual and prudent reform, however; otherwise, we run the risk of finding nothing but anarchy.

Whoever preaches universal suffrage as the sole principle of order and certainty, is a liar and a charlatan: he deceives the people. Sovereignty without science is blind.

Anyone accepting the reality of a social science rejects

<references/>