De la Justice dans la Révolution et dans l'Église/Tome I/63

From The Libertarian Labyrinth
Jump to: navigation, search
De la Justice dans la Révolution et dans l'Église/Tome I/63/62 De la Justice dans la Révolution et dans l'Église/Tome I/63/64

[original French]

le même de la viande, du beurre, des légumes, des fruits; que si, d'autre part, les fers et les cotons ouvrés de d'Angleterre nous arrivent à meilleur marché, le salaire des ouvriers français baissera d'autant; en résultat, que les bonifications de prix, des deux côtés du détroit, profiteront aux rentiers, aux propriétaires, àquelquesentremetteurs, courtiers, marchands; qu'il y aura déplacement d'affaires et de fortunes, mais qu'en somme, la concurrence industrielle et l'absorption capitaliste s'exerçant sur une plus grande échelle, le sort des masses s'aggravera?... Le libre échange a pour condition la gratuité de l'escompte : est-on en mesure de réaliser, dans ces termes, la balance commerciale? — Le gouvernement impérial aura eu la gloire d'achever les chemins de fer, et même d'en faire beaucoup trop : mais il pourra se vanter aussi d'avoir livré le pays àl'aristocratie financière; d'avoir rétabli en faveur de ses créatures le régime honni du pot-de-vin, et fait contracter à la nation l'habitude, auparavant iuconnue, du jeu. De l'achèvement des chemins de fer par le gouvernement impérial et de son intervention dans toutes les affaires, datera pour la France la ruine de la classe moyenne, autant vaut dire la désorganisation de la société française.

Le gouvernement de l'empereur a conçu la pensée, digne d'éloge, d'être le restaurateur des mœurs, comme il avait eu l'ambition d'être le fondateur du crédit. Il existe à cet effet un bureau de propagande au ministère de l'intérieur. Or, voyez comme ce gouvernement moraliste joue de malheur! Un sieur Giblain, agent de change, est accusé de malversation dans l'exercice de sa charge et de détournement. Les faits sont constatés par experts ; le délit est flagrant; 1,800 détournements et autant de faux. La condamnation paraît inévitable. Mais point, le jury rend un verdict d'acquittement : savez-vous pourquoi? C'est qu'il est résulté des débats, pour le jury comme pour la Cour, que les faits reprochés au sieur Giblain lui étaient communs avec toute la corporation des agents de change, déclarée honorable par les magistrats. C'est au moment où la Cour de cassation, par son arrêt confirmatif contre les coulissiers, accordait aux agents de change le privilége des marchés à terme, que le parquet poursuivait un agent de change inculpé 1° d'avoir fait des marchés à terme, comme

[English translation]

the same for the meat, butter, vegetables, the fruits; that if, in addition, irons and wrought cottons of England arrive to us at cheaper, the wages of the French workers will drop by as much; in result, that the allowances of price, on the two sides of the strait, will benefit with the shareholders, the owners, with some intermediaries, brokers, merchants; what there will be displacement of businesses and fortunes, but what all in all, industrial competition and capitalist absorption being exerted on a greater scale, the fate of the masses will worsen? … The free exchange has as a condition the exemption from payment of the discount: is one able to carry out, in these terms, the trade balance? - The imperial government will have had glory to complete the railroads, and to even make some too much much: but it will be able to be also praised to have delivered the country to the financial aristocracy; to have restored in favour of its creatures the mode honni of the bribe, and makes contract with the nation the practice, before iuconnue, of the play. Completion of the railroads by the imperial government and its intervention in all the businesses, will date for France the ruin of the middle class, which is to say the disorganization of French society.

The government of the emperor conceived the thought, worthy of praise, to be the restorer of manners, as it had had the ambition to be the founder of the credit. There is to this end an office of propaganda to the ministry for the interior. However, see as this government moralist plays of misfortune! A sior Giblain, stockbroker, are shown of embezzlement in the exercise of his load and diversion. The facts are noted by experts; the offence is obvious; 1,800 diversions and as many forgery. The judgment appears inevitable. But not, the jury returns a verdict of not guilty: do you know why? It is that it is resulted from the debates, for the jury as for the Court, that the facts complained of to the sior Giblain were common for him with all the corporation of the stockbrokers, declared honourable by the magistrates. It is at the time when the Supreme court of appeal, by its confirmative stop against the outside brokers, in the long term granted to the stockbrokers the privilege of the markets, that the parquet floor continued a stockbroker accused 1° to have made markets in the long term, as