De la Justice dans la Révolution et dans l'Église/Tome II/05

From The Libertarian Labyrinth
Jump to: navigation, search
De la Justice dans la Révolution et dans l'Église/Tome II/05/04 De la Justice dans la Révolution et dans l'Église/Tome II/05/06

[original French]

PHILOSOPHIE POPULAIRE

QUATRIÈME ÉTUDE
L'ÉTAT
CHAPITRE PREMIER
Phénomène de l'instabilité des États. — Antipathie de la conscience hnmaine ponr le gouvernement. — Origine du droit divin et de son équivalent, la souveraineté du peuple. — Exemple de la nation française. — Position du problème politique.

MONSEIGNEUR,

I. — L'homme qui possède la foi est vraiment heureux : il ne doute de rien ; il a sur toutes choses des réponses prêtes, des explications péremptoires.

Demandez au chrétien, dit Jouffroy, d'où vient l'espèce humaine, il le sait; où elle va, il le sait; comment elle va, il le sait.

Demandez à ce pauvre enfant, qui n'y a jamais songé, posrquoi il est ici-bas et ce qu'il deviendra après sa mort : il vous fera une réponse sublime, qu'il ne comprendra pas, mais qui n'en sera pas moins admirable.

Demandez-lui comment le monde a été créé, et à quelle fin; pourquoi Dieu y a mis des animaux et des plantes ; comment la terre a été peuplée, si c'est par une seule famille ou pur plusieurs; pourquoi les hommes parlent plusieurs langues; pourquoi ils souffrent, pourquoi ils se battent, et comment tout cela finira : il le sait.

Origine du monde, origine de l'espèce, question des races, destinée de l'homme en cette vie et en l'autre, rapports de l'homme avec

[English translation]

POPULAR PHILOSOPHY

FOURTH STUDY
THE STATE
CHAPTER ONE
Phenomenon of the instability of States. — Antipathy of human conscience toward government. — Origin of divine right and its equivalent, the sovereignty of the people. — Example of the French nation. — Position of the political problem.

MONSIGNOR,

I. — The man who has faith is truly fortunate: he is confident about everything; on all subjects, he has ready-made answers, peremptory explanations.

Ask the Christian, said Jouffroy, where the human species came from, and he knows; where it is going, he knows; how it lives, he knows. Ask this poor child, who has never thought to ask it, why he is on earth and what he will be after his death: he will give you a sublime answer; he will not understand it, but it will no less admirable.

Ask how the world was created, and by whom; why God has put animals and plants on it; how the earth was populated, whether by one family or several; why men speak several languages; why they are suffering, why they fight one another, and how it all will end: he knows.

The origin of the world, the origin of species, the question of races, the destiny of man in this life and in the next, the relations of man with