De la Justice dans la Révolution et dans l'Église/Tome II/126

From The Libertarian Labyrinth
Jump to: navigation, search
De la Justice dans la Révolution et dans l'Église/Tome II/126/125 De la Justice dans la Révolution et dans l'Église/Tome II/126/127

[original French]

de leurs catégories respectives et perpétuellement révocables, forment, par leur réunion, une convention nationale, un conseil des ministres, un conseil d'Etat, une législature, une cour souveraine. Quant à leur accord, nonobstant la chaleur des délibérations, il est garanti par celui des intérêts mêmes qu'ils représentent.

D. — Et qui garantit l'accord des intérêts?

R. — Nous l'avons dit, leur pondération mutuelle.

D. — Passez au budget des ministères?

R. — Les dépenses des ministères sont de deux espèces, selon qu'elles font partie des frais généraux de la nation, ou qu'elles doivent être rapportées au service dont le ministre, ou député, est l'organe. Dans le premier cas, elles doivent être imputées au budget de TEtat : telles sont les dépenses du Corps législatif lui-même, des monuments; dans le second, elles tombent à la charge des groupes, corporations et circonscriptions territoriales : telles sont les dépenses des chemins de fer, le budget des communes, etc.

Cette distinction établie, on peut procéder au règlement.

Justice. — La hiérarchie judiciaire réduite à son expression la plus simple, le jury organisé pour le civil aussi bien que pour le criminel, les frais de justice se composent : 1° du traitement des juges, dirigeant les audiences et appliquant la loi ; 2° de celui des organes du ministère public, chargés de surveiller par tout le pays l'observation des lois. Le premier est à la charge des communes qui choisissent le juge ; le second est porté au budget de l'Etat.

Intérieur. — Réuni, partie au ministère public, qui surveille mais n'administre pas; partie aux communes, partie à d'autres ministères.

Police. — A la charge des localités.

Cultes. — Néant. Plus d'Eglise, plus de temples. La Justice est l'apothéose de l'humanité. L'ancien budget des cultes passe au service sanitaire et à l'instruction publique.

Instruction publique. — Partie à la charge des localités, partie à la charge de l'Etat.

Finances. — Réuni à la Banque centrale.

Perception de l'impôt. — La création d'entrepôts publics dans les cantons et arrondissements pour la régularisation des marchés permettra de recevoir partout l'impôt ou la

[English translation]

of their respective and perpetually revocable categories, form, by their meeting, a national convention, the Council of Ministers, a Council of State, a legislature, a sovereign court. As for their agreement, notwithstanding the heat of the deliberations, it is guaranteed by that of the same interests as they represent.

Q. — And what guarantees the agreement of interests?

A. — As we have already said, their mutual weighting.

Q. — Will you pass on to the budget ministries?

A. — The expenditure of the ministries is of two species, according to whether they belong to the overheads of the nation, or that they must be brought back to the service of which the minister, or deputy, is the body. In the first case, they must be charged to the budget of the State: such are the expenditure of the legislative Body itself, of the monuments; in the second, they fall to the charge of the territorial groups, corporations and districts: such are the expenditure of the railroads, the budget of the communes, etc.

This distinction having been established, one can proceed to the ruling.

Justice. — The legal hierarchy reduced to its expression, simplest, the jury organized for the civil as well as for the criminal, the court expenses are composed: 1° salary of the judge directing the hearings and applying the law; 2° of that of the bodies of the public ministry, charged to supervise the observation of the laws throughout the country. The first is the responsibility of the communes which choose the judge; the second is carried by the budget of the State.

Interior. – Joined together, part with the public ministry, which supervises but does not manage; part with the municipalities, part with other ministries.

Police force. — On the charge of the localities.

Worship. — Nothing. No more Church, no more temples. Justice is the apotheosis of humanity. The old budget for worship passes to the medical service and the state education.

State education. — Partly to the charge of the localities, partly to the charge of the State.

Finances. — Joined with the central bank.

Tax collection. — The creation of public warehouses in the cantons and districts for the regularization of the markets will make it possible to receive everywhere the tax or the