Philosophie du Progrès/51

From The Libertarian Labyrinth
Jump to: navigation, search
Philosophie du Progrès/51/50 Philosophie du Progrès/51/52

[original French]

jusqu'à zéro; réformer le crédit, en l'élevant de la notion tout individualiste de prêt à celle toute sociale de réciprocité ou d'echange; liquider, d'après ce principe, toutes les dettes publiques et privées; purger toutes les hypothèques, unifier l'impôt, abolir octrois et douanes, créer le patrimoine du peuple, assurer le bon marché des produits et des loyers, déterminer les droits du travailleur, refaire l'administration corporative et communale, réduire et simplifier les attributions de l'État. Alors, continuais-je, le phénomènes économiques se produiront en mode inverse; tandis qu'aujourd'hui le débouché manque à la production, ce sera la production qui manquera au débouché; tandis que la richesse augmente en raison arithmétique et la population en raison géométrique, on verra ce rapport interverti, et la production aller plus vite que la population, parce que c'est une loi de notre nature morale et esthétique que plus le travail acquiert d'intensité et l'homme de perfection, moins la faculté génétique a de fécondité, etc.

J'ai fait observer, entre temps, que déjà la société est engagée, sur tous les points, dans cette donnée du progrès industriel; qu'ainsi la définition de la propriété, d'après la constitution de 1848, est en pleine contradiction avec le Code, et au fond justifie la mienne; que sous l'action des mêmes causes la jurisprudence tout entière tend à se rapprocher de plus en plus de l'idée de justice commutative et à déserter le tribunal civil pour le tribunal de commerce, etc., etc.

Pas une critique de ma part, pas une affirmation ou une négation qui, dans cet ordre d'idées comme dans tous les autres, ne s'explique, ne se justifie ou ne s'excuse, comme il vous plaira de dire, par la même loi. Tout ce que j'ai dit de la centralisation, de la police, de la justice, de l'association, du culte, etc., découle de là.

[English translation]

to zero; to reform credit, by raising it from the entirely individualist notion of loan to the thoroughly social one of reciprocity or exchange; to liquidate, according to that principle, all public and private debts; to purge all the mortgages, unify taxation, abolish octrois and duties, create the patrimony of the people, to insure inexpensive products and rents, to determine the rights of the laborer, to remake corporate and communal administration, to reduce and simply the allocations of the State. Then, I continued, economic phenomena would occur in an opposite mode; while today the market lacks production, it will be production which will lack for a market; while wealth grows in arithmetic fashion and the population geometrically, we will see that relation inverted, and production become more rapid than population, because it is a law of our moral and aesthetic nature morale that the more intensity acquired by labor and the more perfection by man, the less fecundity is possessed by the genetic faculty, etc.

I have remarked, in the interim, that society is already engaged, on all points, with the concept of industrial progress; that thus the definition of property, following the constitution of 1848, is in complete contradiction with the Code, and at base justifies mine; that under the action of the same causes all jurisprudence tends to approach more and more the idea of commutative justice and to desert the civil tribunal for the tribunal of commerce, etc., etc.

Not a critique on my part, not an affirmation or a negation which, in that order of ideas as in all the others, is not explained, justified or excuse, as it pleases you to say, by the same law. All that I have said of centralization, of the police, of justice, of association, of worship, etc., follow from that.