Solution du problème de la misère/06

From The Libertarian Labyrinth
Jump to: navigation, search
Solution du problème de la misère/06/05 Solution du problème de la misère/06/07

[original French]

du présent? Beaucoup de gens d'esprit pensent que non. Eh bien ! moi, qu'on me le pardonne, je pense le contraire ; et aussi parce que ces généreux peu- seurs, avant d'écrire les pages bienveillantes dont nous leur savons infiniment gré, n'ont pas partagé nos souffrances, vécu de notre vie, connu à fond notre triste situation et notre ignorance pour pou- voir plaider notre cause avec succès, en nous don- nant sur-le-champ un moyen qui pût nous faire prendre patience jusqu'à ce que la société ait ac- cepté leurs idées généreuses.

Je ne doute pas que tous les socialistes, sans en excepter un seul, n'aient pensé à l'adjaçautisme avant moi ; mais je crois que ne l'ayant pas vu sous le même jour, ils l'ont trouvé indigne de leur plume, insuffisant, et peut-être inapplicable à la société actuelle. Étrange erreur de leur part ! Croire que la chose du monde la plus simple ne soit pas la plus facile à établir! Aussi qu'est-il advenu? Plu- sieurs de ces louables publicistes ont confondu enr semble toutes les questions du paupérisme, ont fait de fort bons systèmes, mais pour une époque que nos petits-enfants ne verront peut-être pas. Leur grande précipitation à vouloir refaire le monde les à rendu impuissants. En voulant détruire la misère

[English translation]

of the present? Many intelligent people think not. Well! me, pardon me, I believe the opposite; and also because these generous thinkers, having written the benevolent pages for which we are infinitely grateful, have not shared our suffering, lived our life, known deeply our sad situation and our ignorance pour to be able to plead our cause with success, by giving us right away a means which could make us have patience until society has accepted their noble ideas.

I do not doubt that all the socialists, without a single exception, have thought of adjuvantism before me; but I believe that not having seen it in the same light, they have found it unworthy of their pen, insufficient, and perhaps inapplicable to the present society. A strange error on their part! To believe that the simplest thing in the world would not be easy to establish! So what happened? Plusieurs de ces louables publicists have confounded together all the questions of paupérisme, ont fait de fort bons systems, mais pour une époque que nos petits-enfants ne verront peut-être pas. Leur grande précipitation à vouloir refaire le monde les à rendu impuissants. En voulant détruire la misère