Théorie de la propriété/01

From The Libertarian Labyrinth
Jump to: navigation, search
Théorie de la propriété/01/iii Théorie de la propriété/01/02

[original French]

THÉORIE de kka

PROPRIETE

CHAPITRE PREMIER

INTRODUCTION

§ I. — Des diverses acceptions du mot propriété.

J'ai promis en 1840, j'ai renouvelé ma promesse en 1846, de donner une solution du problème de propriété; je tiens parole aujourd'hui. A mon tour de la défendre, cette propriété, non contre les phalanstériens, les communistes et les partageux, qui ne sont plus, mais contre ceux qui l'ont sauvée en juin 1848, en juin 1849, en mai 1830, en décembre 1851, et qui la perdent depuis.

[English translation]

THEORY OF

PROPERTY

CHAPTER ONE

INTRODUCTION

§ I. — Of the various meanings of the word property.

I promised in 1840, and renewed my promise in 1846, to give a solution of the problem of property; today I keep my word. In my turn to defend that property, not against the phalansterians, the communists and the partageux, who are no longer, but against those who saved it in June 1848, in June 1849, in May 1830, in December 1851, and who have since lost it.