Théorie de la propriété/141

From The Libertarian Labyrinth
Jump to: navigation, search
Théorie de la propriété/141/140 Théorie de la propriété/141/142

[original French]

priété allodiale. C'est pourquoi le système politique de l'Angleterre, sur lequel on ne cesse de répéter que la charte de 1814 et 1830 était calquée, est tout différent du nôtre; c'est pourquoi le gouvernement représentatif de la France ne doit pas être confondu avec celui de l'Angleterre : le gouvernement anglais est une aristocratie; le gouvernement français, — Louis-Philippe l'a dit avec une grande hauteur de raison, et son malheur est de l'avoir oublié, — était, devait être, de 1814 à 1848, une monarchie entourée d'institutions républicaines.

Historiquement, la propriété allodiale ,a devancé dans les pays de conquête germanique la propriété féodale ; les soldats envahisseurs s'étant partagé comme butin le territoire conquis, sans y faire application de leurs coutumes nationales sur la propriété. Mais cette société n'était pas mûre; aussi au bout de quelques siècles les alleux furent convertis en fiefs: comme si la liberté et l'égalité n'eussent jamais existé dans les camps des rois francs. Il fallut toute une période d'évolution historique pour ramener la forme actuelle de propriété, l'alleu.

On pourrait classer les nations, les États et les gouvernements d'après la forme de propriété qui y est en vigueur; ce serait une manière facile d'expliquer leur histoire et de prévoir leur avenir. En effet, l'histoire des nations, comme je le démontrerai à propos de la Pologne, n'est bien souvent que celle de la propriété.

II ne faut pas croire cependant que l'État, en pas-

[English translation]

allodial property. That is why the political system of England, on which on does not cease to repeat that the charters of 1814 and 1830 were calquée, is entirely different from ours; that is why the representative government of France must not be confused with that of England: the English government is an aristocracy; the French government, — Louis-Philippe has said it with a great hauteur de raison, and his misfortune was to have forgotten it, — was, had to be, from 1814 to 1848, a monarchy surrounded by republican institutions.

Historically, allodial property has devancé feudal property in the countries conquered by the Germans; les soldats envahisseurs s'étant partagé comme butin le territoire conquis, without making application of the national customs on property. But that society was not mûre; also, at the end of several centuries the alleux were converted into fiefs: as if liberty and equality had never existed in the camps of the French kings. It would take a period of historical evolution ramener the present form of property, l'alleu.

We could classify the nations, States and governments according to the form of property which is in vigueur there; that would be a simple way to explain their history and predict their future. Indeed, the history of nations, As I démontrerai it with regard to Poland, is very often only that of property.

It is not necessary cependant to believe that the State, in