Difference between revisions of "Transformation du gouvernement républicain/57"

[original French]

APPENDICE

CONVERSION DES RENTES

PROFESSION DE FOI ÉCONOMIQUE D'UN CANDIDAT AU CONSEIL FÉDÉRAL DANS LA FÉDÉRATION FUTURE

CITOYENS,

La CONFRATERNITÉ est donnée dans la fédération. L'agiotage et l'usure (objet d'ardentes spéculations), cette lèpre qui couvre en- core le vieux monde, cause de folles jouissances et de cuisantes misères, doit disparaître. L'ÉGAL ÉCHANGE des produits et le bon marché en toutes choses en seront la conséquence.

Le conseil fédéral devra donc soumettre au VOTE POPULAIRE, avant l'application de la constitution économique et du crédit gratuit, une loi sur la réduction de l'intérêt légal de l'argent, dont la teneur suit :

1° Réduction de l'intérêt légal de l'argent à 2 0I0 ;

2° Unification de la dette nationale en convertissant le 4 1I2, le 3 0

[English translation]

APPENDIX

CONVERSION OF THE RENTS

ECONOMIC PROFESSION OF FAITH OF A CANDIDATE TO THE FEDERAL COUNCIL IN THE FUTURE FEDERATION

CITIZENS,

The CONFRATERNITÉ est donnée dans la fédération. L'agiotage et l'usure (objet d'ardentes spéculations), cette lèpre qui couvre encore le vieux monde, cause de folles jouissances et de cuisantes misères, doit disparaître. L'ÉGAL ÉCHANGE des produits et le bon marché en toutes choses en seront la conséquence.

Le conseil fédéral devra donc soumettre au VOTE POPULAIRE, avant l'application de la constitution économique et du crédit gratuit, une loi sur la réduction de l'intérêt légal de l'argent, dont la teneur suit:

1° Reduction of the legal interest on money to 2 0I0 ;

2° Unification of the national debt by converting le 4 1I2, le 3 0